quinta-feira, 28 de outubro de 2010
De volta com as malas cheias
Rumo ao aeroporto, o pensamento silencia o interior do carro. Chegou a hora de partir. Dificil explicar um silêncio que não é de tristeza. Um silêncio baseado na reflexão do que foi 25 dias vivendo uma experiência inesplicável.
Quando questiono meus companheiros de viagem (Anderson e Iaco) sobre o silêncio, o sentimento é o mesmo, alegria e reflexão.
A missão fora cumprida. Para o Brasil levamos todas as lembranças do que foi esta experiência. Imagens, vídeos e materiais que relatam um pouco da nossa rotina nesta aventura. Malas cheias de bagagens, não só de compras ou presentes, mas de aprendizado, conhecimento e crescimento pessoal. Tudo isso será repassado aos alunos de São Paulo que nos dão alicerce no nosso dia a dia confiando e acreditando na força do nosso trabalho.
Única coisa que é impossível repassar aos alunos, ou colocar dentro de uma mala é o que trazemos dentro do coração. Somente quem vive esta experiência na péle é capaz de guardar tal sentimento dentro do coração pelo resto de sua vida.
No próximo ano existe um projeto para mais duas experiências como esta. No primeiro semestre: Brasil Visita III e no segundo semestre: II Intercâmbio cultural Brasil Ásia.
Aguardem novas informações!
Quando questiono meus companheiros de viagem (Anderson e Iaco) sobre o silêncio, o sentimento é o mesmo, alegria e reflexão.
A missão fora cumprida. Para o Brasil levamos todas as lembranças do que foi esta experiência. Imagens, vídeos e materiais que relatam um pouco da nossa rotina nesta aventura. Malas cheias de bagagens, não só de compras ou presentes, mas de aprendizado, conhecimento e crescimento pessoal. Tudo isso será repassado aos alunos de São Paulo que nos dão alicerce no nosso dia a dia confiando e acreditando na força do nosso trabalho.
Única coisa que é impossível repassar aos alunos, ou colocar dentro de uma mala é o que trazemos dentro do coração. Somente quem vive esta experiência na péle é capaz de guardar tal sentimento dentro do coração pelo resto de sua vida.
No próximo ano existe um projeto para mais duas experiências como esta. No primeiro semestre: Brasil Visita III e no segundo semestre: II Intercâmbio cultural Brasil Ásia.
Aguardem novas informações!
Jakarta - fase final
Em Jakarta, o grande objetivo de nossa passagem por lá, era oficializar o trabalho da Escola Cultural Zungu Capoeira através do Ahda, aluno avançado que começou a dar aulas em dois novos núcleos de trabalho, um Dojô para alunos pagantes e um colégio para os estudantes.
Na segunda feira, 25 de outubro, fomos logo cedo conhecer o trabalho no colégio Mater Dei, onde realizamos um pequeno workshop para os estudantes com uma aula teórica seguida de um treinamento prático e roda de capoeira. Foi fantástico, aproximadamente 30 jovens que iniciaram na capoeira a pouco mais do que 3 meses apresentando um elevado nível técnico e musical. Potencial incrivél para o futuro da capoeira em Jakarta. Parabéns ao Ahda pelo seu trabalho. Próximo ano I BATIZADO E ENTREGA DE CORDAS EM JAKARTA.
Na segunda feira, 25 de outubro, fomos logo cedo conhecer o trabalho no colégio Mater Dei, onde realizamos um pequeno workshop para os estudantes com uma aula teórica seguida de um treinamento prático e roda de capoeira. Foi fantástico, aproximadamente 30 jovens que iniciaram na capoeira a pouco mais do que 3 meses apresentando um elevado nível técnico e musical. Potencial incrivél para o futuro da capoeira em Jakarta. Parabéns ao Ahda pelo seu trabalho. Próximo ano I BATIZADO E ENTREGA DE CORDAS EM JAKARTA.
Após almoço servido no colégio, partimos para o compromisso do final de tarde, um workshop em uma academia de colegas capoeiristas que representam outra escola em Jakarta. Seria muito interessante realizar este trabalho, uma vez que reuniriamos diversos segmentos da capoeira em Jakarta, boa oportunidade de rever grandes amigos. Seria... a chuva caiu e Jakarta parou! aproximadamente 4 horas preso no insuportável trânsito de Jakarta... Evento cancelado! ninguém chegaria a tempo.
Restou voltar ao hotél após o caos e apenas acompanhar as tristes notícias que abalaram a Indonésia... Tsunami, vulcão e terremeto, quase que tudo ao mesmo tempo. Um povo tão maravilhoso, com uma humildade e simplicidade que beiram a inocência sofrer a perda de conterrâneos, levados pela mãe natureza. Deve haver uma razão! DEUS é mais... Oramos pelos que nos deixaram, levantamos a cabeça e seguimos em frente porquê o tempo não para...
No dia seguinte fomos a um grande Shopping center no centro da cidade que tinha como maior atrativo um enorme escorregador que leva os seus clientes do último andar ao térreo em menos de 5 segundos! nós não resistimos e acabamos experimentando esta diversão antes de partir para o aeroporto!
Jakarta, 26 de outubro - preparar as malas e seguir para o aeroporto!Lutando pela paz
Quando o evento Intercâmbio Cultural Brasil Ásia foi idealizado ficou faltando alguma coisa. Só de você sair de sua casa e vivenciar um cotidiano diferente já está fazendo um intercâmbio cultural, porque você leva e trás conhecimento. Sairia do Brasil rumo à Indonésia e ao Timor Leste, portanto mais do que somente um simples intercâmbio, para nós uma missão. Analisei os paises e o tema Lutando pela paz foi desenvolvido como um ponto em destaque dentro do Intercâmbio devido a história entre estes países.
Indonésia e Timor Leste viveram uma triste história de conflitos que à pouco se acabou. A força de paz e o Brasil teve e ainda tem um importante papel na reconstrução do Timor e na mediação entre os dois países. Ligação estabelecida entre os três países, tema idealizado, evento realizado! Tudo isso através da força da capoeira e da nossa cultura.
Após o final do evento pudemos constatar que foi muito maior o impacto do tema do que qualquer pessoa pudesse esperar. Tivemos momentos de muita emoção relacionado com o resultado obtido através da luta pela paz.
Já em Bali, a presença dos jovens timorenses foi marcante. Cantando e brincando junto aos indoneses sem diferenças sociais ou raciais.
No Timor, bem mais forte, uma vez que este tema foi usado como ponto principal do evento. O presidente da república do Timor ficou encantado com o poder e a força da capoeira como instrumento de integração social. Cantigas relacionadas a paz, gestos humanitários, homenagens e solenidades durante o evento marcaram mais uma vez a história deste país. Nossos alunos indoneses que ali estiveram puderam sentir essa energia e levar de volta consigo para repassar este sentimento aos outros colegas.
E para finalizar, em Surabaya, a presenças de três meninas do Timor, trouxeram mais alegria e emoção ao evento. O ponto máximo foi quando surpreendentemente elas ensinaram para os indoneses uma linda canção de paz e juntos cantaram para nós! Não existe um melhor desfecho com um resultado tão positivo para nós!
Segue a canção em Tétun, inglês e português:
Indonésia e Timor Leste viveram uma triste história de conflitos que à pouco se acabou. A força de paz e o Brasil teve e ainda tem um importante papel na reconstrução do Timor e na mediação entre os dois países. Ligação estabelecida entre os três países, tema idealizado, evento realizado! Tudo isso através da força da capoeira e da nossa cultura.
Após o final do evento pudemos constatar que foi muito maior o impacto do tema do que qualquer pessoa pudesse esperar. Tivemos momentos de muita emoção relacionado com o resultado obtido através da luta pela paz.
Já em Bali, a presença dos jovens timorenses foi marcante. Cantando e brincando junto aos indoneses sem diferenças sociais ou raciais.
No Timor, bem mais forte, uma vez que este tema foi usado como ponto principal do evento. O presidente da república do Timor ficou encantado com o poder e a força da capoeira como instrumento de integração social. Cantigas relacionadas a paz, gestos humanitários, homenagens e solenidades durante o evento marcaram mais uma vez a história deste país. Nossos alunos indoneses que ali estiveram puderam sentir essa energia e levar de volta consigo para repassar este sentimento aos outros colegas.
E para finalizar, em Surabaya, a presenças de três meninas do Timor, trouxeram mais alegria e emoção ao evento. O ponto máximo foi quando surpreendentemente elas ensinaram para os indoneses uma linda canção de paz e juntos cantaram para nós! Não existe um melhor desfecho com um resultado tão positivo para nós!
Segue a canção em Tétun, inglês e português:
Dame, ida ne - Peace, this peace - Paz, essa paz
Dame ita hotu nia - Peace, which belong to us - Paz, que pertence a nós
La bele husik ema seluk - It doesn´t let one leave behind another - Não deixe um deixar o outro para trás
Mai fahe ita - Or tear us apart - Ou nos separar
Domin, ida ne - Love, this love - Amor, este amor
Domin ita hotu nia - Love, that belongs to us - Amor que pertence a nós
La bele husik ema seluk - It doesn´t let one leave behind another - Não deixe um deixar o outro para trás
Mai fahe ita - Or tear us apart - Ou nos separarLa kohi funo fali tan - We don´t want another war - Nós não queremos outra guerra
La kohi halai fali tan - We don´t want to run again - Nós não queremos correr de novo
La kohi iha pengunsi tan - We don´t want more refugees - Nós não queremos mais refugiados
La kohi fahe malu tan - We don´t want to be divided again - Nós não queremos ficar divididos de novo
Essa foi a canção que tanto emocionou e marcou o evento. Cantada em Tétun por Timorenses e Indoneses e agora conhecida também pelos brasileiros!
La kohi fahe malu tan!!!
merdeka...
Surabaya - quarto dia de evento
Domingo - 24 de outubro
O quarto e último dia de evento seria mais curto, apenas a parte da manhã. À tarde pegaríamos um voô à Jakarta para fechar o ciclo de eventos por lá.
Começamos a manhã com um Treino de Capoeira seguido de roda. Apesar do clima de despedida a roda foi muito boa. Todos cantando e jogando o tempo todo por que tinham consciência que somente no próximo ano repetiríamos a passagem por Surabaya.
Após a roda fomos convidados para uma almoço de despedida na própria sede da Escola, onde os amigos e convidados também participariam. Foi triste despedir daquelas pessoas, mas nosso barco não pode afundar. Seguimos para o aeroporto!
Próxima parada: Jakarta!
O quarto e último dia de evento seria mais curto, apenas a parte da manhã. À tarde pegaríamos um voô à Jakarta para fechar o ciclo de eventos por lá.
Começamos a manhã com um Treino de Capoeira seguido de roda. Apesar do clima de despedida a roda foi muito boa. Todos cantando e jogando o tempo todo por que tinham consciência que somente no próximo ano repetiríamos a passagem por Surabaya.
Após a roda fomos convidados para uma almoço de despedida na própria sede da Escola, onde os amigos e convidados também participariam. Foi triste despedir daquelas pessoas, mas nosso barco não pode afundar. Seguimos para o aeroporto!
Próxima parada: Jakarta!
Surabaya - terceiro dia de evento
Sábado - 23 de outubro
O sábado geralmente é o dia principal do evento. Onde a programação atinge seu ponto máximo, seja um show cultural, um workshop importante ou um batizado. Desta vez não foi diferente, o sábado foi o dia principal, mas o tema mudou: 12horas de capoeira. Pela primeira vez na Indonésia um evento começaria as 8h e terminaria as 20h sem break.
Em São Paulo a Escola Cultural Zungu Capoeira realizou duas edições deste evento. Uma maratona de capoeira e de cultura popular. Cansativo mas muito produtivo. Porém como seria em Surabaya?
Pensei (Cacá): Aqui nós já vivemos uma maratona muito intensa, portanto será somente mais um dia cheio de atividades. Engano meu!
Logo começou o dia, exatamente 8h05, uma aula de capoeira Angola, que aos poucos alguns alunos atrasados se juntavam aos aproximadamente 20 que iniciaram desde o começo. Muito bom o início.
O sábado geralmente é o dia principal do evento. Onde a programação atinge seu ponto máximo, seja um show cultural, um workshop importante ou um batizado. Desta vez não foi diferente, o sábado foi o dia principal, mas o tema mudou: 12horas de capoeira. Pela primeira vez na Indonésia um evento começaria as 8h e terminaria as 20h sem break.
Em São Paulo a Escola Cultural Zungu Capoeira realizou duas edições deste evento. Uma maratona de capoeira e de cultura popular. Cansativo mas muito produtivo. Porém como seria em Surabaya?
Pensei (Cacá): Aqui nós já vivemos uma maratona muito intensa, portanto será somente mais um dia cheio de atividades. Engano meu!
Logo começou o dia, exatamente 8h05, uma aula de capoeira Angola, que aos poucos alguns alunos atrasados se juntavam aos aproximadamente 20 que iniciaram desde o começo. Muito bom o início.
Portanto uma idéia me veio a cabeça! Pararíamos de hora em hora para todos se abraçar e comemorar o momento. Garantia de integração e camaradagem pelo dia todo!
Após a aula fizemos uma Roda de Capoeira Angola. Todos os participantes jogaram um pouco e mostraram suas evoluções e seu potencial. Um povo muito talentoso.
Em seguida iniciamos uma vivência de Maculelê. Aproximadamente 1 hora de muito esforço físico. Mas a energia emocional colocada compensou a falta de energia física. Muito bonito ver o Maculelê desta forma. Uma dança com expressão guerreira, bem sugestivo ao povo Indonês e as nossas alunas do Timor. Guerreiros e batalhadores por natureza.
No intervalo para o almoço um momento de emoção e orgulho. Um pastor muçulmano local foi até a sede da Escola Cultural Zungu Capoeira em Surabaya para ritualizar a casa. Passou incenso para afastar os maus espíritos e atrair boas energias. Como já havia acontecido no ano passado, foi formada uma roda e após a oração o primeiro prato de comida me foi oferecido num gesto de respeito e para oficializar a nova casa da Escola como sede do trabalho em Surabaya.
Após o almoço uma atividade mais calma. Exibimos o filme: " Vida de Mandingueiro ", duração de 50 minutos e um breve bate papo sobre o filme após a exibição.
Voltamos ao salão de aula e nova classe de Capoeira. Um pouco de Capoeira Regional para os resistentes capoeiristas. Quando deu 16h, uma surpresa, quase 30 crianças chegaram para o restante das atividades. Ótimo! Intervalo de treinamento para os adultos com aula de bateria, ritmo e canto enquanto as crianças fazem uma aula de recreação e capoeira. Caiu como uma luva.
Ao final desta atividade reunimos todos os participantes e fizemos uma grande roda com as crianças. Contagiante!
Eram 18h, dispensamos as crianças e continuamos com uma roda somente para os adultos que resistiam desde às 8h da manhã. Mesmo assim o ritmo se manteve no auge. Parada para um recado e novas surpresas: Entregamos algumas cordas (graduações) aos alunos que se destacaram nos últimos tempos.
Mas não acabou, alguns lideres pediram um espaço de 10 minutos para nós, que eles gostariam de nos mostrar uma coisa. Confesso que meu corpo já tinha se entregado. Minha alma estava ali porque a força maior me deu esta missão eu iria até o final.
SURPRESA: Nos colocaram lado a lado em 3 cadeiras de costas para a porta de entrada e de frente para nós o Anedota (aluno de Surabaya que foi ao Timor nos acompanhando) as 2 meninas do Timor (Simpatia e Diva) e a Odalisca (aluna de Bali). O Anedota começou a tocar o violão e as meninas a cantar uma canção que fala de paz na língua Timorense, o Tétun, que por sinal nos fez chorar em Dili no dia da despedida! Quando elas começaram a cantar ja foi dificil de segurar as lágrimas, porém de forma inesperada entraram todos os alunos indoneses perfilados com papéis nas mãos cantando a música em conjunto com as meninas. Detalhe, um grupo Indonês cantando uma canção de paz em Tétun, sem palavras!!!!!!!! O tema do evento estava confirmado e as lágrimas voltaram a cair...
Após esta impagável emoção fechamos as 12 horas com um Samba de roda para brasileiro nenhum colocar defeito... Muita alegria, vadiação, integração e gasolina para a alma e o corpo continuarem lutando pela PAZ!
Não foi fácil as 12 horas de capoeira, mas se eu pudesse viver todos os dias 12 horas como aquelas 12 horas vividas em Surabaya, passaria todos os dias da minha vida feliz!
Surabaya - segundo dia de evento
Sexta feira - 22 de outubro
Durante o dia levamos as meninas Timorenses à um divertido parque aquático em Surabaya. Fantástica a experiência de proporcionar um momento de sonho para duas jovens que jamais pensariam em um dia sair de sua casa e conhecer outro país.
Durante o dia levamos as meninas Timorenses à um divertido parque aquático em Surabaya. Fantástica a experiência de proporcionar um momento de sonho para duas jovens que jamais pensariam em um dia sair de sua casa e conhecer outro país.
A programação deste segundo dia estava muito interessante. Primeiramente uma palestra sobre tradição e ritual dentro da roda de capoeira, da mesma forma que foi feito em Bali, seguida de uma roda de capoeira dirigida para demonstrar os ensinamentos teóricos.
Sucesso total, quebrando expectativas... A palestra foi traduzida do português para o inglês e do inglês para o Bahasa Indonês e mesmo assim todos estiveram atentos fazendo suas anotações do começo ao fim. Perguntas e dúvidas respondidas vamos à prática! Mais uma grande roda de capoeira em solo asiático, detalhe, acabou em samba!
Obrigado, Thanks, Terima kasih
Surabaya - primeiro dia de evento
Quinta feira - 21 de outubro
O evento em Surabaya vai dar seu ponta a pé inicial oficialmente. É claro que de proporções bem menores do que nos outros anos, uma vez que Bali e Dili foram as cidades escolhidas para o evento principal desta vez.
As 19h foi programada as apresentações dos convidados seguido de um bate papo com os mesmos. Vale ressaltar que além de nós brasileiros (Cacá, Anderson e Iaco) recebemos a honrosa visita de 2 meninas do Timor Leste (MAC/ZUNGU) junto com a Ruth Aquarela (coordenadora do MAC e aluna de nossa Escola), alunos de Malang (Senzala capoeira), alunos de Madura, Bali e Jakarta.
O evento em Surabaya vai dar seu ponta a pé inicial oficialmente. É claro que de proporções bem menores do que nos outros anos, uma vez que Bali e Dili foram as cidades escolhidas para o evento principal desta vez.
As 19h foi programada as apresentações dos convidados seguido de um bate papo com os mesmos. Vale ressaltar que além de nós brasileiros (Cacá, Anderson e Iaco) recebemos a honrosa visita de 2 meninas do Timor Leste (MAC/ZUNGU) junto com a Ruth Aquarela (coordenadora do MAC e aluna de nossa Escola), alunos de Malang (Senzala capoeira), alunos de Madura, Bali e Jakarta.
O tema sugerido para o Bate papo foi: vivências do evento em Bali e principalmente do evento em Dili, relatadas por seus convidados. Antoni Anedota, um aluno indonês de nossa escola relatou sua experiência em Dili e as meninas relataram suas experiências na Indonésia. Foi emocionante porque a partir daí a integração entre Timor e Indonésia começou em Surabaya já quebrando algumas barreiras.
Depois do bate papo partimos para uma animada aula de ritmo e canto. Muita energia positiva contagiou o ambiente e o coração de todos presentes! Evento iniciado.
sexta-feira, 22 de outubro de 2010
Madura - Workshop Cultural
Como já foi citado na postagem anterior, na quarta feira cedo fomos à Madura, cidade próxima à Surabaya, para mais um workshop e palestra de capoeira e cultura popular afro brasileira. Em maio, Brasil Visita II, já haviamos passado por lá, foi impressionante a recepção.
Desta vez nossa passagem por Madura seria mais complexa. Além da palestra, a equipe vai ministrar um curso de capoeira para os capoeiristas da universidade. Aproximadamente 70 alunos buscando uma referência na capoeira, liderados por um jovem de aproximadamente 20 anos praticante de Silat, luta regional Indonesa.
Mais uma vez a recepção foi calorosa e muito amistosa. O valor dado pela nossa cultura é realmente impressionante. Na chegada fomos cumprimentados pelo reitor da Universidade e alguns professores, que deram algumas palavras sobre o evento. Cacá foi convidado a falar também e agradeceu a confiança e hospitalidade de todos.
A palestra e a aula foram fantásticas. Os alunos participaram do inicio ao fim mostrando muito interesse em aprender tudo. Grande potencial á vista! Madura
Ao final fizemos a tradicional roda de capoeira, que causou uma agradável surpresa pela energia transmitida. Obrigado Madura! até breve, com certeza...Fotos desta postagem em breve
Surabaya - resumo dos 3 primeiros dias
Chegamos em Surabaya com alguns dias livres antes do evento. A programacao em Dili foi muito puxada realmente. Passamos praticamente a segunda e a terca feira descansando e dando algumas voltas na cidade, aulas somente a noite para os alunos da Escola e seus convidados.
Mas a quarta feira seria diferente. O pais esta vivendo uma pequena crise politica e o povo sairia na rua para o que eles chamam de DEMO, uma manifestacao politica contra o presidente do pais! Todos falavam disso, que a policia e violenta e que precisavamos tomar cuidado. Como ja haviamos marcado um workshop com palestra na Universidade de Madura, cidade vizinha a Surabaya, sairiamos a rua com certeza.
Logo cedo passamos em frente ao palacio do governo e um batalhao de soldados com carros fortes e armamento pesado faziam guarda ao palacio, mas pegamos a estrada com tranquilidade.
Na volta de Madura a DEMO ja tinha terminado, em Surabaya foi fraca a manifestacao segundo eles, bom para nos.
De noite fizemos algo inedito: Um afoxe saindo da sede da Escola Cultural Zungu Capoeira - Surabaya em direcao a uma praca famosa na cidade para uma roda de rua. Aproximadamente 50 capoeiristas caminhando pelas ruas de Surabaya cantando musicas afro brasileiras e dancando ao som dos instrumentos. Com certeza essa sim foi a grande DEMO de quarta feira.
Salve salve quizumba!
Fotos desta postagem em breve
Assinar:
Postagens (Atom)